La noció de taiji

Març 19, 2019

0

Originally posted on Collsacabra Salut Creativa:
Cal no confondre la noció de taiji 太极 amb la de taijiquan 太极拳 conegut a casa nostra com a tai-chi, tai-txi o tai-txi-txuan. El tai-txi és una pràctica corporal tradicional xinesa relacionada amb les arts marcials i la filosofia antiga; el Taiji, en canvi, és un concepte clau de…

Els tres tresors

Març 19, 2019

0

Originally posted on Collsacabra Salut Creativa:
La noció jing-qi-shen és un dels principis fonamentals de la filosofia que emmarca la pràctica del qigong. La teoria data de l’època pre-Qin (abans del 220 a.C. ), i considera el qi com l’origen de la formació de totes les coses de l’univers, tan dels objectes tangibles, com de…

Què és el qigong?

Març 19, 2019

0

Originally posted on Collsacabra Salut Creativa:
El terme xinès “qigong” (txi kung) és relativament modern, es popularitzà a partir dels anys 50, a especialment a partir de la publicació del llibre de Liu Guizhen “Pràctiques Terapèutiques de Qigong” (刘贵珍 气功疗法实践). Els exercicis de qigong es caracteritzen per la integració de les “tres regulacions” (san tiao…

静夜思 Penso en la nit serena

Agost 28, 2018

1

静夜思 李白 床前看月光,疑是地上霜。 抬头望山月,低头思故乡。   Penso en la nit serena Li Bai Davant del marc veig els raigs que la lluna vessa. I si fos que el terra és gebrat? Si alço el cap, albiro munts i lluna. Si l’abaixo, enyoro la llar.     Traducció català: Estel Vilar   Aquest és el primer poema […]

Presentació del llibre “Ping-pong gràfico-poètic a 21”

Juliol 19, 2016

0

CANTONIGRÒS Porxada de les Antigues Escoles Divendres, 22 de juliol de 2016 a les 17 h Presentació, música i performance Ping-pong gràfico-poètic a 21 és un intercanvi d’idees a través de una intensa correspondència electrònica entre Vic i Xangai durant 3 mesos; és un exercici de re-interpretació mútua entre dos artistes que vol fer manifest […]

La dansa del cos subtil

gener 14, 2014

2

Descoberta del Qi Dance Ballar és un plaer que pràcticament tothom pot experimentar: deixar-se portar per les vibracions de la música o del món mentre flueixen les emocions a través del moviment, resulta alliberador per la ment i tonificant pel cos. Si sovint no ens permetem aquest plaer, és perquè creiem que no en sabem […]

The essentials of Taijichuan practice 太极拳的锻炼要领

Desembre 30, 2013

0

* Instructions written on a sheet of paper by an anonymous monk near the Shaolin Temple in China. 一. 练拳时,始终要保持“松静”。 I. We must maintain a state of “song jing” (body relaxation and mental calm) from the beginning to the end of our practice. 1. 首先把大脑中枢神经‘静’下来,然后放松周身肌肉,关节和内脏器官。 1. First of all, quieting down the brain’s central hub […]

La isla de Gran Canaria – Sanmao

Desembre 30, 2013

0

Fragmento del libro de narraciones “El camello que lloraba” del año 1977 (哭泣的駱駝) de la escritora taiwanesa Sanmao. Concretamente, se trata del último fragmento del capítulo titulado “Viaje campante por siete islas” (逍遙七島游), dedicado a “La isla de Gran Canaria” (大加納利島). Antes esta era una isla tranquila con escasas huellas humanas. Hace 10 años, los […]

“L’Escarbat Tortuga” i “Many Sisters”

Agost 20, 2013

0

Originally posted on Unshod Quills:
On the themes of Life Cycle and Envy Escarabat Tortuga Aquesta és la historia de l’Escarabat Tortuga: Va aparèixer fa uns dies a l’ampit de la finestra. Volia conversa. Avui ha tornat a aparèixer, damunt les banderes tibetanes que ma germana va enviar del Nepal, i m’ha dit que li…

Posted in: Stories in English

命门 mingmen

Juny 14, 2013

0

Perla, àncora blana, creixement espiral de l’esfera. Centre, porta entreoberta, sensació terrenal de matèria. * Número 21, dibuixos i poema sincrònics. Última pilota del ping-pong grafico-poètic entre en Lluis i l’Estel. Aquesta vegada hem aportat cadascú allò seu sense veure prèviament l’obra de l’altre. * 命门 “mìngmén“ és un terme de la medicina tradicional xinesa que […]

Mur

Juny 7, 2013

0

Núvols de fang s’alcen com fa una mà, a l’uníson, desenterrant-se del mimetisme amb el mur. S’alcen núvols de fang com les emocions escapant-se en el moviment del cos. Pedra per pedra àtom a àtom la matèria s’eleva. * Número 20, dibuix lletrat. Part de la sèrie del diàleg o ping-pong gràfico-poètic entre en Lluis […]

La co-creació artística com a forma de manifestació del teixit mental col·lectiu

Mai 26, 2013

0

Qui no s’ha trobat mai pronunciant la mateixa paraula alhora amb algú? Qui no ha quedat alguna vegada petrificat davant d’una coincidència increïble? Aquesta mena de fenòmens tan quotidians i íntims son difícilment explicables des d’una perspectiva purament materialista. Malgrat tot, son fenòmens molt naturals per algunes cultures més properes a una visió menys materialista […]

Posted in: Gestió Cultural